“Arbeit macht frei”. Traduzindo do alemão para o português: “O trabalho liberta”.
Esta frase é conhecida mundialmente por estar colocada na frente de vários campos de extermínio do regime nazista da Alemanha.
A frase está diretamente relacionada aos locais onde milhares de pessoas foram exterminadas pelo governo de Adolf Hitler.
Pois foi exatamente essa frase que a militante e ex-candidata à Prefeitura de Nova Petrópolis, Dóris Denise Neumann, utilizou, nesta quarta-feira (10), durante um protesto realizado em frente ao Palácio Piratini, em Porto Alegre.
Aglomerados em frente à sede do governo estadual, manifestantes de várias cidades externaram sua indignação pelo fechamento do comércio, alegando que não são os estabelecimentos comerciais os culpados pelo descontrole na contaminação pelo coronavírus.
Segundo Dóris, que é advogada, a reivindicação era para poder trabalhar. E ela largou com ênfase um “Arbeit macht frei”. “O trabalho nos faz ser livre. Estamos reivindicando o trabalho”, argumentou em vídeo.
Será que ela falou isso com a consciência dos horrores e da crueldade do que essa frase representa? Será que ela dimensiona o sofrimento que milhões passaram? Até porque, ao se depararem com esta frase nos sombrios portões dos campos de concentração, os judeus estavam se encaminhando para o extermínio.
É um absurdo e odioso pensar que, depois de tudo que ocorreu e do que se sabe, ainda tenham pessoas que se sintam confortáveis em fazer esse tipo de colocação, como se o contexto da frase fosse motivo de orgulho ou de regozijo.
Nas eleições de novembro de 2020, Dóris Neumann ficou no último lugar – quarta colocada – na corrida eleitoral à Prefeitura de Nova Petrópolis. Ela concorreu pelo Patriota e obteve 1.347 votos. O slogan do Patriota localizado no site do partido é: “O Brasil acima de todos. Deus acima de tudo.”
Segundo a jornalista Rosane de Oliveira, de Zero Hora e Rádio Gaúcha, o vice-governador e secretário da Segurança, Ranolfo Vieira Júnior (PTB), informou que já pediu à Polícia Civil que instaure procedimento policial. O procurador-geral de Justiça, Fabiano Dallazen, informou que encaminhará o vídeo à promotoria criminal para apuração.
NOTA DE REPÚDIO
Nesta quinta-feira, diante da repercussão negativa do episódio e do nome de Nova Petrópolis estar vinculado à imagem da militante, a Prefeitura divulgou uma Nota de Repúdio.
Confira o texto na íntegra:
“A Prefeitura Municipal de Nova Petrópolis vem a público manifestar total repúdio à manifestação de conteúdo nazista ocorrida em Porto Alegre na tarde de 10 de março. Tal declaração não encontra qualquer tipo de vínculo com a cidade e o povo de Nova Petrópolis.
É lamentável que o nome de Nova Petrópolis e a sua ligação histórica com a Alemanha tenham sido envolvidos em tão infeliz manifestação.
Nova Petrópolis surgiu e cresceu a partir da colonização alemã, sempre com base em valores que se opõem por completo à infâmia do regime nazista.
A comunidade de Nova Petrópolis é reconhecida pelo respeito e pela admiração à diversidade cultural, pela hospitalidade e pelo hábito centenário da cooperação.
E, acima de tudo, queremos destacar que Nova Petrópolis possui o título de Cidade Educadora. Este é um Município que preza por educação e ensino de excelência, garantindo que a imensa maioria dos nova-petropolitanos tenha capacidade de compreender a História.
Embora lamentável, o episódio ocorrido na Capital também serve para ensinar. Sempre há o que aprender.”
FEDERAÇÃO ISRAELITA DO RS
A Federação Israelita do RS, ainda nesta quarta-feira, também emitiu Nota de Repúdio.
Confira o texto na íntegra:
“A FIRS – Federação Israelita do Rio Grande do Sul vem a público manifestar seu repúdio à atitude vil da Sra. Dóris Denise Neumann, ex-candidata à Prefeita na cidade de Nova Petrópolis, expressada na tarde desta quarta-feira, 10, durante manifestação em frente ao Palácio Piratini, em Porto Alegre.
É amplamente conhecida a relação da frase “o trabalho liberta” com a mais infame instituição do Holocausto, o campo de concentração de Auschwitz. Ali, no seu portão de entrada, uma placa com esses dizeres transmitia a mentira de que aquele era um local de trabalho e de possível liberdade, quando se tratava da principal fábrica nazista de extermínio em massa.
É lamentável ver, mais uma vez, manifestações perniciosas que vulgarizam e banalizam a memória do Holocausto e dos sobreviventes e ofendem o povo alemão, em um momento já tão difícil do nosso país e do mundo. Entoar a frase, como chamada de ordem, em pleno centro de Porto Alegre, é gravíssimo e inaceitável em pleno 2021.
A pandemia de COVID 19 é apenas um exemplo de quanto os seres humanos são iguais e, por isso, responsáveis uns pelos outros. Respeitemos a vida, a história e a memória.”
Sebastian Watenberg – Presidente da Federação Israelita do Rio Grande do Sul
