Como forma de homenagear o Dia Nacional dos Surdos, o projeto cultural Protagonismo Surdo Interior RS lançou oficialmente, no sábado (25), a peça de teatro Chapeuzinho Surda Vermelho.
O lançamento ocorreu na plataforma do Instagram visando a ampliar o alcance da cultura para a comunidade surda do Vale dos Sinos.
Em uma realização da Fundação Marcopolo, o projeto conta com o financiamento da Lei Federal n°14.017/2020 – batizada como Lei Aldir Blanc –, os esquetes de teatro Choque de Culturas e a Biblioteca Surda foram contrapartidas oferecidas pelo projeto, com a finalidade de ampliar o acesso a meios culturais para a população surda.
O proponente do projeto é o hamburguense João Pedro Schmidt Caron. Os ensaios e as gravações foram realizados no Teatro Paschoal Carlos Magno, localizado no Centro Municipal de Cultura.
REFERÊNCIA
Com os objetivos de descentralizar a cultura e integrar a comunidade surda no meio cultural, o projeto Protagonismo Surdo Interior RS é referência em acessibilidade.
Com um elenco composto por pessoas surdas e ouvintes, todos os vídeos são acessíveis para o público surdo, tanto pelas legendas nas falas dos personagens ouvintes, mas, principalmente, pela comunicação em libras de personagens representados por pessoas surdas.
Interpretando a personagem principal da peça de teatro Chapeuzinho Surda Vermelho, a atriz e intérprete Alessandra Freitas já tinha mais de dez anos de experiência com dança. Porém, Alessandra nunca tinha atuado no teatro. Em entrevista, a atriz relata que sua maior dificuldade foi executar as expressões faciais da personagem, por conta de sua timidez. “A participação no teatro, nesse teatro enorme, chegar e me apresentar na frente das câmeras, fiquei tão nervosa. Mas eu respirei fundo e fiquei calma. Eu me emocionei de verdade, porque eu nunca tinha me apresentado sozinha, sinalizando. Já havia me apresentado com outras pessoas, mas sozinha, não. Mas eu acreditei em mim e foi possível me apresentar. E o João Pedro [diretor da peça] também acreditou em mim, me incentivou e eu consegui”, relata Alessandra.
A pedagoga Fernanda Oliveira trabalhou na peça de teatro Chapeuzinho Surda Vermelho como atriz e narradora das cenas em libras. Fernanda define a peça como acessível para ouvintes: “Parece um pouco estranho eu falar ‘acessível para ouvintes’, né? Foi essa a surpresa que eu tive quando o João me convidou para fazer parte da peça”, relata Fernanda, explicando que o público-alvo da peça é a comunidade surda.
A elaboração de todos os materiais realizados pelo projeto Protagonismo Surdo Interior RS foi um trabalho com mais de 8 meses de duração, envolvendo 14 pessoas diretamente na elaboração da peça, para enfim chegar aos produtos culturais Choque de Culturas, Biblioteca Didática Surda e a peça de teatro Chapeuzinho Surda Vermelho.
Ao todo, são seis vídeos do Choque de Culturas e 10 aulas da Biblioteca Didática, que somadas à peça de teatro totalizam em 17 produtos culturais elaborados para a comunidade surda. Você pode conferir e assistir no Instagram @protagonismosurdointeriorrs.
Dividido em 10 módulos, a Biblioteca Surda tem como propósito oferecer um curso para ensinar o público ouvinte a entender 300 frases para poder se comunicar com o público surdo em libras.
A esquete Chapeuzinho Surda é uma peça de teatro construída em coletivo entre ouvintes e surdos, com diálogos 100% em libras. Já a proposta da peça Choque de Cultura é demonstrar os choques da cultura surda com a cultura ouvinte, que também será comunicada 100% em libras.
Com a realização do projeto, o proponente visa ampliar o acesso a produtos culturais pela Comunidade Surda da região, visto que hoje poucas peças ou outras atrações são oportunizadas à Comunidade. Além disso, busca promover produtos culturais de Surdas para Surdas. Ou seja, amplia o espaço de atuação da comunidade, oportunizando um espaço onde pessoas surdas produzam cultura.
Ficha técnica
Alessandra Freitas – Intérprete | Cleyton Lima – Intérprete | Fernanda Oliveira: Intérprete | Guilherme Dieckel – Intérprete | Larissa Basei – Intérprete | Rosana Mohr – Intérprete | Mari Falcão e Júlia Santos – Figurinos | Zaire Rodrigues – Beat Box Vinhetas
O Grupo – texto
João Caron – Intérprete, Legendagem e Dublagem | Guilherme Cássio – Técnico de Som | Vitória Proença – Edição | Vinícius Angeli – Câmera | Thaís Andrade – Iluminação e Produção Técnica | Oma Branding – Design
