Novo Hamburgo
quarta-feira, 18 de novembro de 2026
  • O Martin
  • Livros
  • O Patrono
  • Anuncie
  • Contato
Portal Martin Behrend
  • Novo Hamburgo
  • Novidade
  • Esporte
  • Região
  • Política
  • Publieditorial
  • RS
  • O 5 de Abril
  • +
    • Brasil
    • Investimento
    • Mundo
Nada encontrado
Ver todos os resultados
Portal Martin Behrend
  • Novo Hamburgo
  • Novidade
  • Esporte
  • Região
  • Política
  • Publieditorial
  • RS
  • O 5 de Abril
  • +
    • Brasil
    • Investimento
    • Mundo
Nada encontrado
Ver todos os resultados
Martin Behrend
Nada encontrado
Ver todos os resultados
Home Novo Hamburgo

Protagonismo surdo: lançada a peça de teatro Chapeuzinho Surda Vermelho

Redação | Martin Behrend Por Redação | Martin Behrend
01/10/2021 - 11:24
em Novo Hamburgo
Share on Twitter

Como forma de homenagear o Dia Nacional dos Surdos, o projeto cultural Protagonismo Surdo Interior RS lançou oficialmente, no sábado (25), a peça de teatro Chapeuzinho Surda Vermelho.

LEIA TAMBÉM

Fio solto em avenida de Novo Hamburgo quase tirou a vida de ciclista

Orquestra de Sopros NH homenageia Moacir Santos no Dia da Consciência Negra

O lançamento ocorreu na plataforma do Instagram visando a ampliar o alcance da cultura para a comunidade surda do Vale dos Sinos.

Em uma realização da Fundação Marcopolo, o projeto conta com o financiamento da Lei Federal n°14.017/2020 – batizada como Lei Aldir Blanc –, os esquetes de teatro Choque de Culturas e a Biblioteca Surda foram contrapartidas oferecidas pelo projeto, com a finalidade de ampliar o acesso a meios culturais para a população surda.

O proponente do projeto é o hamburguense João Pedro Schmidt Caron. Os ensaios e as gravações foram realizados no Teatro Paschoal Carlos Magno, localizado no Centro Municipal de Cultura.

REFERÊNCIA

Com os objetivos de descentralizar a cultura e integrar a comunidade surda no meio cultural, o projeto Protagonismo Surdo Interior RS é referência em acessibilidade.

Com um elenco composto por pessoas surdas e ouvintes, todos os vídeos são acessíveis para o público surdo, tanto pelas legendas nas falas dos personagens ouvintes, mas, principalmente, pela comunicação em libras de personagens representados por pessoas surdas.

Interpretando a personagem principal da peça de teatro Chapeuzinho Surda Vermelho, a atriz e intérprete Alessandra Freitas já tinha mais de dez anos de experiência com dança. Porém, Alessandra nunca tinha atuado no teatro. Em entrevista, a atriz relata que sua maior dificuldade foi executar as expressões faciais da personagem, por conta de sua timidez. “A participação no teatro, nesse teatro enorme, chegar e me apresentar na frente das câmeras, fiquei tão nervosa. Mas eu respirei fundo e fiquei calma. Eu me emocionei de verdade, porque eu nunca tinha me apresentado sozinha, sinalizando. Já havia me apresentado com outras pessoas, mas sozinha, não. Mas eu acreditei em mim e foi possível me apresentar. E o João Pedro [diretor da peça] também acreditou em mim, me incentivou e eu consegui”, relata Alessandra.

A pedagoga Fernanda Oliveira trabalhou na peça de teatro Chapeuzinho Surda Vermelho como atriz e narradora das cenas em libras. Fernanda define a peça como acessível para ouvintes: “Parece um pouco estranho eu falar ‘acessível para ouvintes’, né? Foi essa a surpresa que eu tive quando o João me convidou para fazer parte da peça”, relata Fernanda, explicando que o público-alvo da peça é a comunidade surda.

A elaboração de todos os materiais realizados pelo projeto Protagonismo Surdo Interior RS foi um trabalho com mais de 8 meses de duração, envolvendo 14 pessoas diretamente na elaboração da peça, para enfim chegar aos produtos culturais Choque de Culturas, Biblioteca Didática Surda e a peça de teatro Chapeuzinho Surda Vermelho.

Ao todo, são seis vídeos do Choque de Culturas e 10 aulas da Biblioteca Didática, que somadas à peça de teatro totalizam em 17 produtos culturais elaborados para a comunidade surda. Você pode conferir e assistir no Instagram @protagonismosurdointeriorrs.

Dividido em 10 módulos, a Biblioteca Surda tem como propósito oferecer um curso para ensinar o público ouvinte a entender 300 frases para poder se comunicar com o público surdo em libras.

A esquete Chapeuzinho Surda é uma peça de teatro construída em coletivo entre ouvintes e surdos, com diálogos 100% em libras. Já a proposta da peça Choque de Cultura é demonstrar os choques da cultura surda com a cultura ouvinte, que também será comunicada 100% em libras.

Com a realização do projeto, o proponente visa ampliar o acesso a produtos culturais pela Comunidade Surda da região, visto que hoje poucas peças ou outras atrações são oportunizadas à Comunidade. Além disso, busca promover produtos culturais de Surdas para Surdas. Ou seja, amplia o espaço de atuação da comunidade, oportunizando um espaço onde pessoas surdas produzam cultura.

Ficha técnica

Alessandra Freitas – Intérprete | Cleyton Lima – Intérprete | Fernanda Oliveira: Intérprete | Guilherme Dieckel – Intérprete | Larissa Basei – Intérprete | Rosana Mohr – Intérprete | Mari Falcão e Júlia Santos – Figurinos | Zaire Rodrigues – Beat Box Vinhetas

O Grupo – texto

João Caron – Intérprete, Legendagem e Dublagem | Guilherme Cássio – Técnico de Som | Vitória Proença – Edição | Vinícius Angeli – Câmera | Thaís Andrade – Iluminação e Produção Técnica | Oma Branding – Design


Newsletter



 Notícias relacionadas

As marcas do acidente: ruptura completa de músculo. Fotos Divulgação
Novo Hamburgo

Fio solto em avenida de Novo Hamburgo quase tirou a vida de ciclista

18/11/2026 - 15:21
A OSNH prepara o concerto Coisas e Outras Coisas, dedicado à obra do músico pernambucano que marcou a história da música instrumental brasileira. Marina Bastos/Divulgação
Novo Hamburgo

Orquestra de Sopros NH homenageia Moacir Santos no Dia da Consciência Negra

18/11/2026 - 11:25
Cantora cubana Indira Castro, radicada em Porto Alegre, é uma das atrações. Divulgação
Novo Hamburgo

Festival Cultural Sábado na Praça, em Novo Hamburgo, celebra o Mês da Consciência Negra

18/11/2026 - 11:10
Gustavo Finck vem conseguindo empréstimos milionários para a cidade. Tatiane lopes/CMNH
Novo Hamburgo

Calamidade sempre foi Fake: governo Finck vai receber mais de R$ 330 milhões somando terceiro empréstimo

17/11/2026 - 15:05
A saúde da pediatra Muriel Bossle Sarmento mobiliza a comunidade. Divulgação
Novo Hamburgo

Síndrome rara: pediatra de Novo Hamburgo precisa de ajuda para tratamento

17/11/2026 - 14:54
Cratera está com vários materiais dentro, provocando confusão para quem circula no trecho
Novo Hamburgo

Cavalete demolido: alerta de buracão em movimentada avenida de Novo Hamburgo

17/11/2026 - 11:12
Próxima notícia

Após seis anos, o retorno de uma obrigação: governo gaúcho pagará 13º salário de 2021 em dia

MAIS LIDAS DA SEMANA

Carrefour foi a última rede que ocupou prédio no Centro de Novo Hamburgo

Antigo prédio do Carrefour/BIG de Novo Hamburgo receberá novo supermercado

Por Redação | Martin Behrend
18/11/2026 - 17:35

A saúde da pediatra Muriel Bossle Sarmento mobiliza a comunidade. Divulgação

Síndrome rara: pediatra de Novo Hamburgo precisa de ajuda para tratamento

Por Redação | Martin Behrend
17/11/2026 - 14:54

Faleceu o empresário hamburguense João Carlos Hartz

Por Redação | Martin Behrend
15/11/2026 - 07:52

Portal Martin Behrend

Tudo é informação. Tudo tem opinião.

Doppel Assessoria e Negócios
Rua Castro Alves, 110/601, bairro Rio Branco, Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul. 93310.270
CNPJ: 20.359.504/0001-00
E-mail de contato: [email protected]

Redes Sociais

EDITORIAS

  • Brasil
  • Colunistas
  • Esporte
  • Investimento
  • Mundo
  • Notas
  • Novidade
  • Novo Hamburgo
  • O 5 de Abril
  • Política
  • Publieditorial
  • Região
  • RS
  • Sem categoria

RECENTES

  • Antigo prédio do Carrefour/BIG de Novo Hamburgo receberá novo supermercado
  • Fio solto em avenida de Novo Hamburgo quase tirou a vida de ciclista
  • Complexo Hospitalar Unimed VS inicia atividades em ala com serviço de internação premium
  • Dez mulheres serão homenageadas no volume 2 das HQs Protagonistas do Vale do Sinos
  • Do tênis ao futebol: Júnior Ferreira é o novo presidente do Aimoré
  • O Martin
  • Livros
  • O Patrono
  • Anuncie
  • Contato

Martin Behrend - Criação Web Tchê Digital

Welcome Back!

Sign In with Facebook
Sign In with Google
Sign In with Linked In
OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Nada encontrado
Ver todos os resultados
  • Novo Hamburgo
  • Novidade
  • Esporte
  • Região
  • Política
  • Publieditorial
  • RS
  • O 5 de Abril
  • +
    • Brasil
    • Investimento
    • Mundo

Martin Behrend - Criação Web Tchê Digital

Este site usa cookies para melhorar sua experiência. Ao clicar em "Aceitar", você concorda com o uso de cookies, Termos e Política do Site