25 de julho de 2019. Um dia especial para celebrar e reverenciar. Afinal, são 195 anos da imigração alemã no Brasil.
São Leopoldo é o berço da colonização alemã no país. Embora os imigrantes tenham passado por outros locais antes de desembarcar junto ao Rio dos Sinos, é aqui – em 25 de julho de 1824 – que os colonos se instalaram e começaram a escrever novos capítulos do desenvolvimento do Brasil.
O idioma alemão foi ricamente falado até a Segunda Guerra Mundial. Mesmo longe da Alemanha, várias gerações seguiram se comunicando em alemão. Existiam jornais, apresentações culturais, eventos, discursos e outras atividades somente na língua alemã.
Contudo, a chegada da Segunda Guerra criou uma dramática ruptura. Quem se comunicasse em outro idioma poderia ser preso. O Portal Martin Behrend já registrou esse episódio traumático: https://martinbehrend.com.br/noticias/noticia/id/1788/titulo/um-drama-na-historia-de-novo-hamburgo-a-proibicao-dos-hamburguenses-cantarem-ou-conversarem-em-alemao .
Até esse período, as publicidades em jornal eram divulgadas em português e alemão. Devido a essa proibição, as gerações seguintes praticamente não foram educadas em alemão, perdendo esse vínculo cultural e familiar.
HOMENAGEM
Para homenagear os 195 anos da imigração alemã, o Portal Martin Behrend mergulhou nos arquivos do jornal O 5 de Abril – o primeiro jornal do município de Novo Hamburgo.
O semanário começou a circular em 6 de maio de 1927, exatamente um mês após a emancipação, quando Novo Hamburgo deixou de ser distrito de São Leopoldo: 5 de abril de 1927.
Nessa viagem pelas páginas de O 5 de Abril, foram encontrados vários anúncios em língua alemã no ano de 1927.
A maioria são de clubes divulgando eventos e médicos anunciando seus serviços. Com o passar dos anos, foi intensificada a presença de publicidade em língua alemã – até sumir por completo em razão do episódio acima narrado.
Confira abaixo publicidades em língua alemã. Todos são do ano de 1927.
